Surja 94
الشرح
Ash-Sharh
Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١ A nuk ta hapëm ne gjoksin tënd?Vallë, a nuk ta kemi zgjëruar krahërorin (zemrën tënde),A nuk ta hapëm krahërorin tënd, 2 وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢ Dhe Ne hoqëm prej teje barrën tënde,dhe ta kemi heqë barrën ty,Dhe ta hoqëm ty barrën, 3 ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣ E cila shtypte shpinën tënde.e cila të ka rënduar tepër kurrizin tënd,E cila të rëndonte shpinën tënd, 4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤ Dhe Ne, ta ngritëm lartë famën tënde?dhe e kemi ngritur lart emrin (kujtimin) tënd!Dhe kujtimin për ty lart e ngritëm? 5 فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥ E, pa dyshim se pas vështirësisë është lehtësimi.E, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,Nnë vështirësi me të vërtetë ka lehtësi 6 إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا٦ Vërtet, pas vështirësisë vjen lehtësimi.me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!Me siguri në vështirësi ka lehtësi! 7 فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧ E kur ta kryesh (obligimin), atëbotë mundohu me adhurim (All-llahut).E, kur ta kryejsh njërën punë, filloja tjetrës (menjëherë)E kur të jesh i lirë angazhohu me namaz, 8 وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨ Dhe, vetëm te Zoti yt përqëndro synimin!dhe (vetëm) te Zoti yt syno (drejtohu)!Dhe vetëm Zotit tënd drejtoju!