Surja 93
الضحى
Ad-Dhuhaa
Me emrin e Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ١ Pasha paraditën!Betohem në mëngjesin,Pasha drekën! 2 وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ٢ Pasha natën kur shtrinë errësirën!dhe natën kur terrohet e qetësohet –Edhe natën kur mbulon! 3 مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ٣ Zoti yt nuk të ka lënë, as nuk të ka përbuzur.Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur!Zoti yt nuk të ka lënë pas dore dhe nuk të ka urrejtur; 4 وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ٤ Dhe se bota e ardhshme është shumë më e mirë për ty se e para.Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më e mirë se kjo jetë,Bota e ardhshme është, njëmend, më e mirë për ty se kjo botë, 5 وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ٥ E Zoti yt do të jepë ty, e ti do të kënaqesh.e, me të vërtetë, Zoti yt do të japi ty, e ti do të jesh i kënaqur.Dhe Zoti yt me siguri do të japë ty, e do të jesh i kënaqur. 6 أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ٦ A nuk të gjeti ty jetim, e Ai të bëri vend (të dha përkrahje).A nuk ishe ti bonja, e Ai të mori në strehim,A nuk ishe bonjak, e ai të ofroi strehim?! 7 وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ٧ Dhe të gjeti të paudhëzuar e Ai të udhëzojë.dhe të gjeti të humbur (të paudhëzuar), e të udhëzoi me Shpalljen e Kur’anit,Dhe ishe i humbur, e ai pra, të përudhi, 8 وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ٨ dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi.dhe ishe i varfër e të bëri të pasur?Ke qenë edhe i varfër, e të bëri të pasur.
9 فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ٩ Pra, mos e përul jetimin!Mos e nënçmo bonjakunPrandaj bonjakun mos e nënçmo, 10 وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ١٠ As lypësin mos e përzë!e lypsin mos e refuzo me ashpërsi,dhe lypsin mos e refuzo, 11 وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ١١ E me të mirat që të dha Zoti yt, trego (udhëzo njerëz)!dhe dhuntitë e Zotit tënd, shprehi!Por për dhuntitë e Zotit tënd prediko!