Surja 1
الفاتحة
Al-Faatiha
1 بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ١ Me emrin e All-llahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!Me emër të Allahut, Mëshirues dhe Përdëllimtar i Madh.Në emër të All-llahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit! 2 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ٢ Falënderimi i takon All-llahut, Zotit të botërave!Çdo lavdërim i përket Allahut (Perëndisë), Zotit të GjithësisëLavdërimi është për All-llahun, Zot i botëravet, 3 ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ٣ Mëshiruesit, Mëshirëbërësit!Mëshirues dhe Përdëllimtar i Madh.Të Gjithmëshirshmin, Mëshirëplotin, 4 مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ٤ Sunduesit të ditës së Gjykimit!Sunduesit të ditës së gjukimit.Sunduesin e ditës së gjykimit 5 إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ٥ Ty të adhurojmë dhe prej Teje ndihmë kërkojmë!Vetëm Ty të adhurojmë dhe vetëm prej Teje ndihmë kërkojmë!Vetëm Ty të adhurojmë, dhe vetëm nga Ti ndihmë kërkojmë, 6 ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ٦ Udhëzona në rrugën e drejtë!Udhëzona në rrugë të drejtë.Drejtona në rrugën e drejtë, 7 صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ٧ Në rrugën e atyre ndaj të cilëve ke bekimin, e jo në të atyre që je i hidhëruar, dhe që kanë humbur!Në rrugën e atyre që u ke dhuruar mirësi. E jo në (rrugën) e atyre që kanë shkaktuar pezmin (Tënd), as në rrugën e atyre që janë të humbur!Në rrugën e atyre, të cilët i bekove, jo të atyre që kanë merituar hidhërimin, e as të atyre që kanë humbur!